Mnemosyne o la costruzione del senso

La rivista stampata dalle Presses universitaires de Louvain si puó acquistare sui siti:

http://www.i6doc.com/doc/mnemosyne1
mail a: libraire@ciaco.com


 
Quaderno dei colloqui dell’
Osservatorio scientifico delle testimonianze autobiografiche scritte e audiovisive

 

La documentazione autobiografica a sud della memoria
Epistolari, autobiografie, testimonianze, come patrimonio culturale
(Panni – Foggia agosto 2005)



Attivita e progettualità dell'Osservatorio scientifico delle testimonianze autobiografiche e della memoria scritta e audiovisiva

La questione autobiografica, di Beatrice Barbalato

Storia di luoghi, storia di persone Percorsi e fonti, di Fabio Caffarena

Dall’Oceano alle trincee Storie di gente comune fra Emigrazione e Grande Guerra, di Carlo Stiaccini

La retorica della scrittura privata
Fatti e forme narrative in un diario di prigionia degli anni 1945-46, di Giulia Pelillo

Le parole di piazza Alimonda, di Fabio Caffarena-Carlo Stiaccini

Il testo autobiografico: forma e comunicazione, di Beatrice Barbalato

Ritratto di Agostino, di Alessandro Meliciani

 



Quaderno n° 2 dei colloqui dell’
Osservatorio scientifico delle testimonianze autobiografiche scritte e audiovisive

Epistolari, autobiografie, testimonianze, come patrimonio culturale
(Panni – Foggia 2-3-4 agosto 2006)

Scegliersi una vita

Introduzione, di Beatrice Barbalato

1) Le autobiografie: scegliere i propri antenati, i contesti, i linguaggi

Ai confini dell’autobiografia, di Fabio Caffarena

PATRIZIO Frères, mosaïstes. Marseille - Une lecture intime dans des archives professionnelles familiales, di Marie-Ange Patrizio

Il racconto di sé in un’intervista radiofonica, di Giulia Pelillo

La ridondanza dell’avvenire, di Beatrice Barbalato

Forme e fonti dell’autobiografia, di Alessandro Meliciani

2) Finzioni e realtà

L’autofinzione nelle narrazioni della marchesa Maria Majocchi Plattis (Jolanda), di Ombretta Frau

Autoritratto in posa. “Viaggio nel tempo” di Willy Dias, di Cristina Gragnani

3) Testimonianze

I ricordi di mio bisnonno – una biografia dentro un’autobiografia, di Anna Tylusinska-Kowalska

Intervista a Matteo La Dogana, di Rosa Bianca Melchionda e Marco Melchionda

Cartoline della memoria, di Franca Labate



MNEMOSYNE O LA COSTRUZIONE DEL SENSO

 

Mnemosyne o la costruzione del senso n°1 - 2008

La documentazione autobiografica come patrimonio culturale : le testimonianze nella genesi del tempo

 

- Introduzione....................................................................................................... p. 7
L'autobiografia e la lingua p. 9

- Vittorino e Susane, i figli di nessuno, di Vania Sebben.................................... p. 11
- Il racconto della quotidianità nella genesi del tempo - Analisi ed
interpretazione di un diario privato, di Giulia Pelillo………………………… p. 21
La teatralizzazione dell'io p. 33
- 'Il Valzer di Vittorino’, vita di un clarinettista che incanta le piazze
e perde il senno in seguito a un incidente stradale, di Abele Longo.................. p. 35
- I Blogs o l’esplosione dell’anti-autorialità, di Beatrice Barbalato……………. p. 45
L’Etos dell’autore e l’Etos dell’interprete p. 61
- Un ruban rose, des edelweiss, di Marie-Ange Patrizio...................................... p. 63
- La costruzione dell’Etos nell’imposizione di scrittura autobiografica
in seno alla costellazione familiare, di Francine Meurice……………………. p. 89
La letteratura di genere: le 'espatriate’ p. 97
- ‘Espatriata’: un diario esotico fra pubblico e privato, di Ombretta Frau……. p. 99
- ‘Las cartas de doña Esperanza’- Una correspondencia privada en
la Fuerteventura de los años treinta como vehículo educativo y de
expresión de la intimidad femenina, di Juan Luis Calbarro………………….. p. 107
- ‘Avanti il divorzio’ e ‘La mia vita’: Anna Franchi tra autobiografia
e autofinzione di Cristina Gragnani………………………………………….. p. 127
Testimonianze p. 139
- Intervista a Luciano Cifaldi, di Alessandro Meliciani……………………….. p. 141


  

Mnemosyne, o la costruzione del senso n. 2, 2009

Testimonianze, racconti di sé, memorie: il non-detto e il lavoro dell'interprete

 

Indice/Table des matières

Nota Introduttiva, Beatrice Barbalato..................................................................p. 7

Un lavoro di archeologia umana: l’interpretazione dei residui discorsivi di graffiti e di lettere p. 9

Un caso de fragmentación discorsiva: los graffiti de Camposancos, di Ángel Rodríguez Gallardo e di David R. Sousa Fernández.............................p. 11

Testimonianze di soldati in trincea tra fiumi di parole e silenzi Il diario del tenente flavio Gioia (1915):dalla bella vita alla bella morte,di Fabio Caffarena…………………………p. 31

Tra pubblico e privato. Note autobiografiche nelle scritture di repertorio Alcuni esempi di atti del 1600,1700 e 1800, di Alfonso Rainone..................p. 47

Il “non detto” nella diplomazia illuministica: lettere inedite dall’Italia di Jan Chrystian Kamsetzer a Marcello Bacciarelli del 1781, di Anna Tylusinska-Kowalska….p. 61

Il non detto nelle memorie di Silvio Pellico, di Valentina Murtas..................p. 73

Memoria, drammaturgia,  romanzi p. 81

La teatralizzazione della memoria e l’io narrante di Ascanio Celestini:il non dire fra memoria affettiva e memoria intellettiva, di Beatrice Barbalato.........p. 83

Tra romanzo e autobiografia: narratore e autore (si) confondono, di Elisabetta Santoro…………….p. 97

La lingua tagliata, la lingua mancata      p. 109

A interpretação do ilegível e do ininteligível na edição da correspondência privada, di Ana Rita Guilherme, Mariana Gomes e di Leonor Tavares.....................p. 111

Tra il dire e il non dire – Implicito ed espressività nelle lettere di una missione cattolica in Germania, di Giulia Pelillo……………………p. 121

I silenzi dell’autobiografia italoamericana, di Ilaria Serra…….p. 131

Come l’interprete si autobiografa attraverso il lavoro di decodifica p. 145

Le travail de lecture des groupes de lecteurs des archives belges du patrimoine autobiographique, di Francine Meurice…….p. 147

«Mon frère François, il habitait à Ménilmontant», di Marie-Ange Patrizio……..p. 159



Mnemosyne, o la costruzione del senso, n°  3

L'ascoltare, il sentito dire, la phonè, in filigrana nei racconti di sé 

 

Indice/Table des matières

Beatrice Barbalato, Introduzione/Introduction

L’eteronomia del me

Denis Viennet, L’écriture du soi et l’expérience d’entendre une voix ’autre’, …….p. 21

Helena B. Catalão, Écriture et Témoignage :  autour de Jacques Derrida,………...p. 31

Teatro otobiografico

- Francesca Rachele Oppedisano Carmelo Bene. Ricominciando dal tramonto del giorno.

La vita stessa altrimenti, …………………………………………………………… .p. 43

- Maja SaraczyƄska, ‘Théâtre otobiographique’. Entendre le récit de soi sur les

scènes au XXe siècle, ………………………………….p. 59

Il bisbiglìo nella scrittura femminile: al di là di una letteratura di genere

- Annette Keilhauer, « … et le corps recherche sa voix, comme une plie remontant

l’estuaire » Mémoire auditive et généalogie de la voix féminine dans

 l’œuvre autobiographique d’Assia Djebar, ……………………………………………p.71

- Noro Rakotobe D’Alberto, «Vous les entendez? » L’écoute dans l’œuvre de

Nathalie Sarraute, ………………………………………………………………….….p. 83

L’oto-musica,  la risonanza

- Loredana Trovato, L’ouïe en tant que stratégie de construction du récit de soi

chez Louis-Ferdinand Céline, ………………………………………………………....p. 95

- Patricia Gauthier, A l’écoute du Perdu : la musique dans la construction du

biographique chez Pascal Quignard (sur ‘Boutès’), …………………………………p. 109

Imago vocis

- Françoise Paulet-Dubois, Mots ouïs, mots inouïs. Importance de l’oreille dans

 «L’usage de la parole» de Max-Pol Fouchet et «Ver-Vert» de Jean-Baptiste

Gresset, .................................p. 123

- Claire Leforestier, Jean Tardieu, le poème comme audiogramme,…………………..p.133

- Paola Morgavi, Ascoltare, sentire, non sentire: la voce del silenzio in

‘Pianissimo’ (1914),................................p. 145

Dialektikè,  l’arte di entrare in empatia

Giulia Pelillo, I parlanti dialettofoni e le loro storie. Tracce fonetiche e  testuali nella ricostruzione della memoria,.....................................................................p.155 

 

 



Mnemosyne o la costruzione del senso n°4 - 2011

Tessere i racconti del sé tra fato e teleologia – Fatum et téléologie dans le tissage des récits de soi

 

Indice/Table des matières

- Beatrice Barbalato: Introduzione/Introduction ……………………………………p. 7/p. 13

Co-autori delle Parche/ Co-auteurs des Moires

- May Chehab: Monocausale ou réticulaire ? L’écriture ‘autobiologique’ de Marguerite

Yourcenar…………………………………………………………………………………....p. 23  

- Nicolas  Denavarre: Paul Léautaud, Le destin comme accomplissement d'un « Daimon ».p. 35

- Francesca Rachele Oppedisano: Autobiografismo e autorappresentazione. Michelangelo Merisi da Caravaggio passando per Francis Bacon.................................................................p.47

Anticipare, presagire, spettacolarizzare il proprio destino   

Anticiper, présager, spectaculariser son propre destin

- Claire Leforestier: Impulsion d’embarquement et embarcation fatale. L’exemple du Vaisseau des morts de B. Traven……………………………………......................................................p. 67

- Luisa Viglietti: Carmelo Bene  « Già dalla nostra tramontante nascita incomincia un destino ».p. 85

- Giulia Pelillo: AAA. cerco partner: una sfida al destino con armi retoriche.......................p.101

L’arte come antidestino / L’art comme antidestin

- Margherita Mesirca: Il destino di Medea tra Euripide e Alvaro..........................................p. 115

- Valérie Scigala: Renaud Camus: réécrire le destin………………………………………p. 131

- Aurélia Hetzel: Filiations. De Jacques Borel à Grégoire Hetzel………………………...p. 145

- Noémie Suisse: Portrait d'André Breton en téléologue : pour une relecture de "Nadja" p. 155  

Désoublie / Dis-oblio

- Emmanuel Mattiato: Irène Némirovsky et Paul Morand dans l’œil du cinéma - Destins   tragiques des «hommes pressés »………………………………………………………………p. 169

-  Yves Ouillet: Le désoubli de soi: destin et liberté dans "La Règle du jeu" de Michel

Leiris………….. p. 181

-  Michelantonio Lo Russo: Destino e scrittura di sé. Sulla Lettera al padre di Kafka.........p. 197

- Massimo Lucarelli: Costruzioni autobiografiche di Dante tra teleologia e « forza di destino ».....p.211

 


 
 

Le prime 2 riviste possono essere comprate al prezzo di 6 euro (spese di spedizione non comprese) contattando tramite e-mail Beatrice Barbalato